风暴

刘德华 姚晨 林家栋 胡军 吕良伟 姜皓文 黄德斌 梁竞徽 唐文龙 施祖男 尹子维 洪天照 王敏德 王祖蓝 徐家杰 叶山豪 徐伟栋 张兆辉 陈保元 陈沛妍 黄智贤 卢海鹏 冼色丽

哥斯拉大战金刚(听译)

亚历山大·斯卡斯加德 米莉·波比·布朗 丽贝卡·豪尔 凯莉·霍特尔 布莱恩·泰里·亨利 小栗旬 艾莎·冈萨雷斯 朱利安·迪尼森 兰斯·莱迪克 凯尔·钱德勒 德米安·比齐尔 哈基姆·凯-卡西姆 钱信伊 约翰·皮鲁切洛 克里斯·乔克 康兰·卡萨尔 布拉德·麦克默里 本杰明·里格比 普里西拉·道伊西 戴维·卡斯蒂洛 吉姆·帕尔默 柯蒂斯·布什 皮拉·福德 爱丽丝·兰斯伯里 肖恩·麦克布莱德 乔尔·皮尔斯 乔恩·奎斯蒂德 塔斯尼姆·罗克 艾梅伯·瓦尔斯 迪索·拉莫斯

猫侍 剧场版

北村一辉 莲佛美沙子 寺胁康文 浅利阳介 户次重幸 洞口依子 温水洋一 津田宽治 横山惠 斋藤洋介 小野寺昭

大力神：传奇开始

凯南·鲁兹 盖亚·维斯 斯科特·阿金斯 罗姗妮·麦琪 利亚姆·加里根 连姆·麦肯泰尔 拉德·舍博德兹加 乔纳森·斯卡奇 卢克·纽伯里 肯内斯·库兰汉姆 玛丽亚·盖尔 萨拉·吉瓦蒂 迪米特尔·多切诺夫 尼古拉·索蒂罗夫 拉多斯拉夫·巴瓦诺夫

威卡兰特的日记

杰森·缪斯 奎顿·杰克逊 保罗·斯隆

炮火将至

斯科特·阿金斯 阿隆·麦克卡斯克 阿拉·萨菲 多米尼克·鲍尔 Arkie Reece Lukas Loughran Michelle Lehane Milorad Kapor

虎胆龙威合辑

布鲁斯·威利斯 邦妮·比蒂丽娅 雷金纳德·维尔约翰逊 保罗·格里森 威廉·阿瑟东 哈特·巴克纳 詹姆斯·繁田 艾伦·瑞克曼 亚历山大·乔杜诺夫 安德雷斯·魏斯涅夫斯基 小克拉伦斯·吉尔亚德 Lorenzo Caccialanza 丹尼斯海顿 阿尔·梁 Gary Roberts Hans Buhringer 威赫姆·冯·霍姆伯格 罗伯特·戴维 格兰德·L·布什 里克·杜科蒙 Matt Landers Anthony Peck 玛丽艾伦泰勒 Harri James Selma Archerd 瑞贝卡·布罗萨德

谜城

古天乐 余文乐 佟丽娅 张孝全 谢天华 元秋 李灿森 伍允龙 姜皓文 林子善 任达华 高捷 马浴柯 谭炳文

再造战士1

杜夫·龙格尔 尚格·云顿 艾利·沃克

烈火战车(国)

刘德华 梁咏琪 吴大维 秦沛 钱嘉乐 徐锦江 柳影红 夏萍

剑侠传奇

陈龙 徐少强 何美钿 赵汉唐 白庆琳 祝雨辛

孪生密码

曹操 杨玉梅 吉飞龙 沈婵娟 孙兴 罗家英 姜皓文

灭门(国)

任达华 安志杰 廖碧儿 蒋璐霞 陈惠敏 张文慈 熊欣欣 张兆辉 卢惠光

狼溪2

约翰·贾瑞特 瑞安·柯尔 香努·艾诗琳 菲利普·克劳斯 尚恩·康纳 本·杰拉德 杰拉德·肯尼迪 安妮·拜伦 克洛伊·博勒姆

威拉

Hairul Azreen Yayan Ruhian

冲锋战警

任达华 李灿森 邵美琪 林雪 王紫逸 牛萌萌 卢惠光 李曼筠 卢海鹏 张兆辉 李金江

猎杀本·拉登

杰西卡·查斯坦 杰森·克拉克 乔尔·埃哲顿 詹妮弗·艾莉 马克·斯特朗 凯尔·钱德勒 埃德加·拉米雷兹 詹姆斯·甘多菲尼 克里斯·帕拉特 卡兰·马尔韦 泰勒·金尼 弗兰克·格里罗

黑金(国)

刘德华 梁家辉 孙佳君 吴辰君 郭静纯 钮承泽 赵文瑄 李立群 金士杰 郎雄

大虎

崔岷植 郑满植 金相浩 罗美兰 郑锡元 大杉涟 郑知晓 李恩宇

东邪西毒(国)

张国荣 林青霞 梁朝伟 张学友 张曼玉 刘嘉玲 梁家辉 杨采妮 邹兆龙

囚犯

吴智昊

精英出击

史蒂文·席格 索尼亚·考琳 Bryon Gibson Mica Javier Soraya Torrens Jai Day Megan Brown Chris Pasone Billy Ray 罗恩·斯穆安伯格 Valerio Zechini

导火线(国)

甄子丹 古天乐 吕良伟 范冰冰 邹兆龙 释彦能 郑则仕 许晴 林国斌 汪圆圆 洪天明 何华超 夏萍 罗兰

搏击俱乐部

爱德华·诺顿 布拉德·皮特 海伦娜·伯翰·卡特 扎克·格雷尼尔 米特·洛夫 杰瑞德·莱托 艾恩·贝利 里奇蒙德·阿奎特 乔治·马奎尔

生死竞赛 3

亚尼·卡普 萨尔曼·汗 杰奎琳·费南德斯 波比·戴尔 黛西·沙阿 萨基布·萨利姆

新变种人(听译)

麦茜·威廉姆斯 安雅·泰勒-乔伊 查理·希顿 艾莉丝·布拉加 布鲁·亨特 亨利·扎格 亚当·比奇 Thomas Kee 科尔比·甘妮特 海皮·安德森 Dustin Ceithamer Jacinto Vega SpiritWolf Chuck 玛丽莲·曼森 Jeffrey Corazzini

斯大林格勒

彼得·费奥多罗夫 托马斯·克莱舒曼 玛丽亚·斯莫尔尼科娃 亚娜·斯图季琳娜 德米特里·雷先科夫 阿列克谢·巴拉巴什 安德烈·斯莫利亚科夫 小谢尔盖·邦达尔丘克

绝地战警3(听译)

威尔·史密斯 马丁·劳伦斯 凡妮莎·哈金斯 亚历山大·路德韦格 查尔斯·梅尔顿 葆拉·努涅斯 凯特·德尔·卡斯蒂洛 乔·潘托里亚诺 雅各布·西皮奥 特里萨·兰德尔 DJ卡拉德 海皮·安德森 迈克尔·贝 卡洛斯·格雷罗 马西·弗伦 切克·伯恩哈特 詹妮弗·巴杰 安东尼·莫利纳利 伊沃·南迪 大卫·莫拉蒂 布拉德·桑德斯 比拉勒·法拉赫 阿迪尔·埃尔·阿比 莎伦·菲弗 詹姆斯·威廉·巴拉德 特洛伊·布伦纳 塞尔吉奥·布里奥内斯 鲁宾·A·布朗 何塞·阿尔弗雷多·费尔南德斯 约翰·盖蒂尔 德里克‧吉尔伯特

喋血战士(听译)

范·迪塞尔 艾莎·冈萨雷斯 萨姆·修汉 托比·凯贝尔 妲露拉·莱莉 拉蒙尼·莫里斯 盖·皮尔斯 悉达尔斯·达南杰 泰勒·迈尔 亚历克斯·安洛斯 克莱德·伯宁 杰里米·博阿多 塔梅尔·伯贾克 亚历克斯·埃尔南德斯 约翰内斯·豪克尔·约翰内森 帕特里克·克尔顿

冰封侠：时空行者

甄子丹 黄圣依 王宝强 任达华 喻亢 江疏影 仓田保昭 鲍起静 林雪 庄思敏 胡明 吴俊余 王文绮

使徒行者电影版

张家辉 古天乐 吴镇宇 佘诗曼 许绍雄 黄祥兴 朱璇 梁琤 李光洁 张慧雯

叶问外传：张天志

张晋 戴夫·巴蒂斯塔 柳岩 杨紫琼 托尼·贾 郑嘉颖 周秀娜 谭耀文 释彦能 姜皓文 栢天男 元华

新天龙八部之天山童姥（粤）

林青霞 巩俐 张敏 林文龙 徐少强 廖启智

倚天屠龙记之魔教教主（粤）

李连杰 张敏 邱淑贞 黎姿 洪金宝 吴镇宇 吴耀汉 曹荣 闫怀礼 梁家仁 邹兆龙 田启文 张春仲 姬麒麟

笑傲江湖2：东方不败（国）

李连杰 林青霞 关之琳 李嘉欣 李子雄 余安安 袁洁莹 刘洵 任世官 钱嘉乐

笑傲江湖2：东方不败（粤）

李连杰 林青霞 关之琳 李嘉欣 李子雄 余安安 袁洁莹 刘洵 任世官 钱嘉乐